Saule Mikaeri Avec le recul, le saule
Le saule doit son nom à l'apparence des gens revenant du quartier rouge.
Arrêt de tramway Shianbashi, et des deux côtés de la route se trouvent des monuments imitant les garde-corps du pont, marquant le site de Shianbashi. Une rivière coulait autrefois près de cette zone, et à l'époque du quartier chaud, le Pont des Pensées doit son nom à des personnes qui se demandaient s'il fallait aller ou revenir dans le quartier chaud.
Après avoir traversé ce pont, devant l'entrée du quartier des divertissements, là où se trouvait autrefois le Daimon (double porte), se trouve un saule qui aurait été planté à l'époque Meiji. Il se trouve toujours tranquillement à droite du magasin Castella, établi de longue date, à côté du poteau téléphonique à l'entrée de la ruelle. Les gens qui ont visité le quartier rouge ont probablement regardé en arrière et regretté de s'être séparés des prostituées de Maruyama. Ce saule porte un nom romantique, « Mikariyanagi », qui rappelle la scène de l'époque. Les sentiments déchirants des personnes qui ont regardé ce saule, avec le sentiment d'être ramenés en arrière, sont encore transmis jusqu'à aujourd'hui.
- カ テ ゴ リ ー
- Biens historiques/culturels
基本 情報
adresse | Motoshikukumachi, ville de Nagasaki, préfecture de Nagasaki |
---|---|
Accès au trafic | ・Environ 12 minutes en tramway (à destination de Sofukuji) depuis la gare de Nagasaki, puis environ 2 minutes à pied depuis l'arrêt Shianbashi. ・Environ 10 minutes en bus (à destination de Hayasaka/Kazegashira) depuis la sortie est de la gare JR Nagasaki, puis descendez à Shianbashi et marchez pendant environ 2 minutes. ・Environ 8 minutes en bus (à destination de Kitaura/Mogi) depuis la sortie sud de la gare JR Nagasaki, puis descendez à Shianbashi et marchez environ 2 minutes. |