Le « Festival des lanternes de Nagasaki 2025 » a été décidé ☆

Ce Festival des Lanternes se tiendra pendant 15 jours à partir du Nouvel An lunaire !


*Veuillez consulter la brochure pour obtenir des informations sur l'événement et le guide du lieu.
(Des informations sur les règles de circulation, les parkings à proximité et les toilettes sans obstacles sont également fournies.)

Afin de promouvoir la ville, les habitants du quartier chinois de Nagasaki Shinchi ont élargi l'ampleur du Festival de la Fête du Printemps, qui était un événement populaire pour célébrer le Nouvel An chinois (Fête du Printemps), pour en faire le Festival des Lanternes de Nagasaki en 6. En conséquence, c'est devenu un élément majeur qui colore l'hiver de Nagasaki.
　Pendant le festival, conformément à la coutume chinoise d'exposer des lanternes pendant le festival des lanternes, le quartier chinois de Nagasaki Shinchi ainsi que le centre-ville, y compris l'arcade Hamacho Kanko Dori, sont décorés de lanternes aux couleurs vives. De plus, des événements aux riches saveurs chinoises seront organisés pour fasciner tout le monde.

[Festival de printemps]
La Fête du Printemps (Nouvel An) est la fête la plus importante en Chine. La Fête du Printemps tombe le 1er janvier du calendrier lunaire, et la veille de la Fête du Printemps est appelée Zhuyu (réveillon du Nouvel An), lorsque toute la famille se rassemble et reste éveillée pour inaugurer la nouvelle année.

[Festival de la lanterne]
La Fête des Lanternes est célébrée le 1 janvier du calendrier lunaire et on pense que les esprits du ciel peuvent être vus voler dans le ciel. On raconte que cette nuit-là commençait un festival au cours duquel les gens défilaient dans la ville avec des lanternes allumées afin de pouvoir facilement trouver les esprits même s'il y avait des nuages ​​ou du brouillard.

Au cours de cette période, environ 1 5 lanternes chinoises seront exposées dans le centre de la ville, notamment dans le quartier chinois de Nagasaki Shinchi, dans la ville de Hama et dans la rue Kanko, et la ville de Nagasaki sera illuminée de lumières aux couleurs vives. Il existe également des objets de différentes tailles, dont certains mesurent environ 10 mètres de long.

[Cérémonie d'éclairage]
Mercredi 1 janvier (29h17-30h18)
[Toutes les lumières allumées] 18h00
[Lieu] Salle Shinchi Chinatown, salle Central Park

[Période d'éclairage]
1月29日（水）～ 2月12日（水）17:00～22:00（2月12日（水）は21:00消灯）
*Lors de la cérémonie d'éclairage du 1 janvier (mercredi), les lumières seront allumées à partir de 29h18.
*À partir du 1 janvier (jeudi), les salles de Shinchi Chinatown et Hamamanmachi seront éclairées à partir de midi.

Ce défilé s'inspire de la dynastie Qing, le jour du Nouvel An, lorsque l'empereur et l'impératrice sortaient tous en ville pour célébrer la nouvelle année avec le peuple. Au total, environ 150 personnes, y compris le corps du drapeau, défilent vêtues de luxueux costumes chinois, en se concentrant autour des palanquins de l'empereur et de l'impératrice.

[Date et heure] 2er (samedi) et 1 février (samedi) (8h14-00h16)
[Parcours] [Départ] Parc Chuo → [Arrivée] Parc Minato

Les interprètes des rôles de l'Empereur et de l'Impératrice ont été choisis !
2 mois 1 jour (samedi)
Empereur Lou Oshiba (talent)
Il joue un rôle actif en tant que personnage unique qui utilise un style de parole combinant le japonais et l'anglais. Depuis 2017, il est le MC de l'émission « Yorujige » de la télévision internationale de Nagasaki, son grand-père étant originaire de Shimabara.

Impératrice Asumi Tanaka (acteur, journaliste, mannequin)
Né dans la ville de Sasebo, préfecture de Nagasaki, il travaille comme reporter pour « Hirujigedon » de la télévision internationale de Nagasaki. Apparu dans de nombreux films, publicités, etc.
Films "Kon, Kon".

2 mois 8 jour (samedi)
Marin Hisui (Takarazuka Revue) dans le rôle de l'empereur
L'apparence fonctionne, etc.
　・« BIENVENUE À TAKARAZUKA » (première scène en septembre 2020)
　・ "MOI ET MA FILLE"　
　・« Lever de lune sur la mer de Nigitatsu » etc.

Impératrice Junmirei Akashi (acteur, journaliste, mannequin)
L'apparence fonctionne, etc.
・Drame NHKBS « TRUE COLORS »
・Film « Iroha »
・Journaliste hebdomadaire sur les hortensias
・De nombreuses apparitions dans d'autres publicités, etc.

Cette procession était en réalité organisée par l'équipage des navires chinois qui entraient dans le port de Nagasaki pendant la période Edo. Nous reconstituerons la procession qui a lieu avant que Mazu, le dieu de la navigation sûre, soit consacré dans la salle Mazu du temple Tang.

[Date et heure] 2 février (dim) 2h13-00h16
[Parcours] [Départ] Temple de Confucius → [Arrivée] Central Park

[Date et heure] 2 février (dim) 9h13-15h16
[Parcours] [Départ] Central Park → [Arrivée] Temple de Confucius

[Tous les jours pendant la période]
On dit qu'à l'origine, il s'agissait d'un rituel pour faire pleuvoir en Chine, pour prier pour une riche récolte. Il représente un groupe de dragons vêtus de costumes chinois manipulant un corps de dragon d'environ 20 mètres de long, essayant de faire pleuvoir, d'invoquer des nuages ​​et d'avaler la lune.

[Événement expérientiel]
Le coin lanterne fait main est très apprécié des enfants. Les quantités sont limitées, alors dépêchez-vous.

[Date]
Dimanche 2 janvier, 2h10-00h14
Dimanche 2 janvier, 9h10-00h13
[Localisation] Rue Touristique Bernard

[Événement expérientiel]
On dit que si vous visitez les quatre salles du Toshin-do, Tengo-do, Kannon-do et Fukuken Kaikan, allumez des bougies et priez, vos souhaits se réaliseront. Tous les participants recevront un souvenir.

[Date et heure] 1 janvier (mercredi) - 29 février (mercredi)
[frais de participation] 500 yens
[Lieu] Salle Tojinyashiki (réception de participation/devant le Dojindo : 11h00~21h00 *10h00~ les samedis et dimanches)

[Événement expérientiel] *Réservation requise
Votre guide vous fera visiter à pied les ruines de demeures chinoises, à l'origine de la culture chinoise de Nagasaki.
[Enquête] Association internationale du tourisme et des congrès de Nagasaki (Bureau de Nagasaki Saruku)
[TÉL] : (095) 811-0369

Le temple Confucius de Nagasaki a été construit en 1893 (Meiji 26) grâce à la coopération entre le gouvernement Qing et les Chinois d'outre-mer vivant au Japon, et a subi plusieurs rénovations depuis lors. Il s'agit du seul mausolée authentique de style chinois au Japon, avec une magnifique beauté traditionnelle dans tout le bâtiment, tout comme le temple principal du siège de la province du Shandong, en Chine.
Pendant la période des lanternes, vous pouvez vous promener dans les jardins décorés du temple et visiter la salle Dacheng pour prier pour le Nouvel An lunaire.
Horaires d'ouverture : 9h30-18h00 (dernière entrée à 17h30)

*Des frais d'entrée distincts sont requis.
Adultes : 660 yens / Lycéens : 440 yens / Lycéens du primaire et du collège : 330 yens

Un lieu de prière a été aménagé dans la rue touristique Bernardo, où les objets lanternes aux couleurs vives sont magnifiques. Vous pouvez écrire votre souhait d'accomplissement d'amour sur la tuile de prière fixée à la lanterne d'amour et la dédier à la lanterne.

[Date et heure] Pendant la Fête des Lanternes
[Frais de participation] 1 1,000 yens par pièce
[Localisation] Rue Touristique Bernard

[Points forts de chaque lieu]
La région de la rivière Dozagawa possède des lanternes roses qui créent une atmosphère onirique et douce. La lumière rose illumine joliment vos joues.
[Emplacement] Salle de Shinchi Chinatown

[Points forts de chaque lieu]
"Old Man Under the Moon" est le dieu chinois du matchmaking. On dit que les chevilles de deux personnes destinées sont liées ensemble par un fil rouge. Si vous recherchez un bon partenaire ou si vous souhaitez vous connecter avec quelqu'un que vous aimez, pourquoi ne pas demander au vieil homme sous la lune ? Nous vous attendons avec le « Charme du Fil Rouge » spécial Festival des Lanternes de Nagasaki (100 yens).
[Localisation] Rue Touristique Bernard

　　　　　　　~ Demande de parrainage individuel ~
Jusqu'à présent, nous achetions chaque année un objet principal (un objet de plus de 10 mètres de long), mais cette année, nous avons décidé de ne pas acheter de nouvel objet principal en raison de la hausse des prix.
Nous travaillons à réduire les dépenses et à demander le parrainage d'entreprises afin d'acheter un nouvel objet principal, mais nous n'avons pas atteint notre montant objectif.

Nous apprécions votre coopération pour faire du Festival des Lanternes un festival qui sera apprécié pendant 100 ans.

Les dons serviront à entretenir et mettre à jour les objets.

*Il ne s’agit pas d’une taxe locale.
　Veuillez noter qu'il n'y a pas de déductions fiscales.

Compte de transfert d'argent de parrainage
Compte ordinaire de la succursale de Sakuramachi de la Juhachi Shinwa Bank
1053132
Comité exécutif du Festival des lanternes de Nagasaki