Association Peron de la ville de Nagasaki

Compétition Chaque année, le dernier samedi et dimanche de juillet, le "Championnat Nagasaki Peron" a lieu au port de Nagasaki, et en plus des courses pour les équipes représentatives de chaque région (courses de compétition générale), il y a aussi des courses pour les professionnels et les collèges. l'école et les courses féminines ont également lieu et sont devenues une tradition estivale à Nagasaki.

[Tournoi de championnat Reiwa 6 Nagasaki Peron]
■Date et heure : 6 juillet 7 (dimanche) 28er
　　　　　　9h00-17h00 (l'entrée commence à 8h30)
■Visualisation : ①Gratuit
　　　　　*Des tentes d'observation gratuites n'ont pas été installées depuis le tournoi 2020.
　　　　　　Veuillez voir depuis le sommet du terminal international de Matsugaeda.
　　　　➁Stand d'observation spécial 800 ¥ (premier arrivé, premier servi, la réception commence à 8h30 le jour même, pas de réservation de place, aucune réservation à l'avance n'est possible)
■Lieu : port de Nagasaki (jetée touristique internationale de Matsugaeda)
■Équipes participantes : 22 équipes (16 équipes générales, 6 équipes professionnelles/collèges)
■Résultats : Course de compétition générale (1ère place Nomozaki, XNUMXème place Mie A, XNUMXème place Mie B)
　　　　Concours sur le lieu de travail (1ère place : Kyudenko Group Peron Club, XNUMXème place : Sony Semiconductor, XNUMXème place : Seibu Gas Group)
■Distance de course : 1,150 630 m aller-retour (aller 520 m, retour XNUMX m)
■Type de course : Course de compétition générale, course de compétition professionnelle (y compris collège)
■Expérience Peron : Organisée une fois sur deux bateaux pendant la pause déjeuner (52 premières personnes, acceptées à partir de 9h00 le jour même, réservation à l'avance impossible)
                        *Les enfants d'âge préscolaire ne sont pas autorisés à participer. Les élèves du primaire doivent être accompagnés d'un tuteur.
*Veuillez prendre des précautions contre les coups de chaleur. Veuillez noter que de l'eau potable et d'autres boissons sont disponibles à l'achat à l'intérieur du terminal international de Matsugae.

Nous avons résumé les résultats des courses des derniers championnats Nagasaki Peron.
Veuillez vous référer à ce qui suit pour plus d'informations.

■Reiwa 6ème année　■Reiwa 5e année　■Première année de Reiwa　　■30　　■29　　■28　　■26　
■25　　■24　　■23　　■22　　■21

Des tournois Peron sont également organisés dans chaque quartier de la ville de Nagasaki.
Veuillez vous référer à ce qui suit pour plus d'informations.

Nagasaki est le berceau de Peron au Japon. Pour cette raison, les équipes de Nagasaki participent souvent à des compétitions Peron en dehors de la préfecture et ont obtenu de nombreux résultats brillants au « Festival Aioi Peron » dans la ville d'Aioi, préfecture de Hyogo.
■6 mai 5 (dimanche) Course générale masculine Équipe Nomozaki (finaliste)
■5 mai 5 (dimanche) Course générale masculine Équipe Nomozaki (finaliste)
■4 mai 29 (dimanche) Course générale masculine Équipe des passionnés de la préservation de Makishima Peron (finaliste)
　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　  Équipe Nomozaki (3ème place)
■Dimanche 26 mai XNUMX Course générale hommes Equipe Kotoumi Oto (second)
■30 mai 27 (dimanche) Course générale masculine Equipe Doikubi (finaliste)

Nagasaki est le berceau de Peron au Japon. Pour cette raison, les équipes de Nagasaki participent souvent à des tournois Peron en dehors de la préfecture et ont obtenu de nombreux résultats brillants lors du tournoi Amakusa Reihoku Peron dans la ville de Reihoku, préfecture de Kumamoto.
■Dimanche 5 juillet 7 Division mixte Équipe des passionnés de la préservation de Makishima Peron (finaliste)
■Dimanche 7 juillet 14 Division générale masculine Équipe Doikubi (vainqueur)
■30 juillet 7 (dimanche) Division générale masculine Fukuda Eastern Team (vainqueur)
■29 juillet 7 (dimanche) Division générale masculine Équipe Doikubi (finaliste)
■28 juillet 7 (dimanche) Division générale masculine Équipe Mie Kadoue (24ème place)
■Dimanche 27 août 8 Division générale masculine Équipe des passionnés de préservation de Makishima Peron (Champion)

L'aviron Peron de Nagasaki a été introduit de Chine.
Vers 300 avant JC, Qu Yuan, un homme politique talentueux de la période des Royaumes combattants en Chine, déplora l'injustice et la corruption en politique et se jeta dans une rivière appelée Bera. On dit que l'origine du bateau-dragon était la tentative de sauver le corps de Qu Yuan. d'être mangé par le poisson en battant un gong ou un tambour pour éloigner le poisson.

L’origine du mot Peron serait une corruption du mot Pyron.

La course d'aviron Peron a eu lieu dans le port de Nagasaki la première année de Meireki (1655) pendant la période Edo, lorsqu'un navire chinois ancré dans le port de Nagasaki a été attaqué par une tempête et a fait naufrage, entraînant de nombreuses noyades. On raconte que cela a commencé lorsque les résidents chinois en Chine ont loué des barges et ramé de manière compétitive dans le port de Nagasaki pour apaiser la colère du dieu de la mer.

Pendant la période Edo, des courses d'aviron Peron ont eu lieu pendant le festival des garçons en mai du calendrier lunaire, mais les gens étaient si enthousiastes à l'égard des courses d'aviron que divers combats se sont poursuivis, de sorte que le magistrat de Nagasaki a souvent émis des interdictions. Depuis lors, divers festivals ont eu lieu dans diverses parties de Nagasaki, dont un pour prier pour une grosse prise, un appelé Festival Ryujin et un autre appelé « Ashiarai » organisé après la plantation du riz. Actuellement, le festival est organisé du début juin à la mi-août, le tournoi de championnat Nagasaki Peron a lieu au port de Nagasaki le dernier samedi et dimanche de juillet, avec des équipes sélectionnées de chaque région en compétition pour la victoire. De plus, ces dernières années, nous avons envoyé des équipes à des tournois communs de Peron avec la ville d'Aoii, préfecture de Hyogo, et la ville de Reihoku, district d'Amakusa, préfecture de Kumamoto, pour promouvoir des échanges amicaux.

Nous considérons la courbure du fond du bateau, la marée à la proue et l'équilibre entre la résistance et la force des vagues. Les détails sont considérés comme le secret de toute construction de bateau. Le bateau est en cèdre et chaque équipe dessine sa propre marque unique sur la proue. Dans le passé, les bateaux variaient en longueur, en décoration et en équipage, mais aujourd'hui, les bateaux mesurent 45 shaku (environ 13.6 mètres) de long et peuvent accueillir jusqu'à 30 personnes (jusqu'à 26 rameurs, tambour taiko, gong, timonier et pompe à eau). ). La course est unifiée et les rameurs parcourent 1,150 XNUMX mètres aller-retour au rythme des gongs et des tambours. De plus, des groupes de supporters rassemblés autour du bord de mer agitent des drapeaux de grosses captures et des drapeaux d'équipes, applaudissant et créant un « festival de la mer » spectaculaire.