Chapitre 1 : La fleur de l'amour qui a fleuri sur Dejima

[Playgirls au Salon International de la Culture]
Pendant la période d'isolement national, les femmes n'étaient pas autorisées à Dejima, mais à titre exceptionnel, les femmes étaient autorisées à entrer et à sortir du quartier des divertissements de Maruyama Hanamachi. On dit que le système des yuyu « à destination d'Aranda » qui entrèrent à Dejima commença vers 1645. Comme le montrent les peintures représentant l'état de Dejima, en passant du temps avec des Occidentaux, les Yujo qui ont appris les arts du spectacle ont introduit la culture japonaise dans le monde occidental et sont devenus une partie de la culture occidentale. Ils sont également devenus une fenêtre internationale pour faire passer le message. du changement au Japon. Yugo était une grande source de soutien pour les Occidentaux vivant loin de leur pays d'origine, et de nombreuses histoires d'amour de Dejima ont été créées.


[Taki bien-aimé de Siebold]
Siebold, 1823 ans, arrive au Japon en août 8 et reçoit bientôt l'autorisation du magistrat de Nagasaki de soigner des patients japonais en dehors de Dejima. Pendant ce temps, Siebold serait tombé amoureux de Taki, une Japonaise de 27 ans qui était l'une de ses patientes. Taki a pu se rendre à Dejima en payant des frais à une femme de chambre à Maruyama Hanamachi pour devenir un « joueur nommé », et les deux se sont mariés. La joie de Siebold à cette époque se reflétait dans la lettre qu'il envoya à sa famille en Allemagne.

 

Lettre de Siebold à sa mère et à son oncle en Allemagne, datée du 1823 novembre 11
« Dans les bras d’une jeune Japonaise bien-aimée de 16 ans, j’ai eu la chance de l’avoir par choix.
Il possède maintenant une belle femme asiatique. Il est très peu probable que je veuille la remplacer par une belle femme européenne. »

[Naissance de la fille de Siebold, Ine]
Le 1827 mai 5, quatre ans après le début du voyage de Taki à Dejima, chez les parents de Taki à Nagasaki Doza, un homme à moitié occidental et à moitié japonais, ce qui était extrêmement rare à l'époque de la période d'isolement, rencontra une fille. , Ine, est née avec les mêmes yeux bleus que Siebold. Impressionné par son premier enfant, Siebold les a immédiatement appelés, a embauché une infirmière et une servante, et la famille de trois personnes a commencé une vie heureuse à Dejima.

 

[Photo de famille sympathique]
Keiga Kawahara, l'artiste personnel de Siebold, a laissé derrière lui un tableau représentant la famille de Siebold vivant à Dejima. Depuis le toit de Dejima, le chef du poste de traite observe à travers un télescope les navires hollandais qui entrent dans le port. On dit que Siebold portait toujours un chapeau vert, donc la personne qui porte des vêtements blancs est Siebold. À côté de lui, Taki, la femme de Siebold, tient dans ses bras leur fille Ine. Olson, le serviteur personnel et gardien des enfants de Siebold, reste proche de sa femme et de leur enfant. Le bébé riz monte les escaliers en courant. Ine a grandi en bonne santé et entourée de sa famille, faisant de Dejima son foyer.


[Belles fleurs de pluie dédiées à ma femme bien-aimée]
Dans le « Japon » de Siebold, il y a une figure féminine avec l'inscription « OTAKSA ». Il s'agit de Taki, la femme de Siebold, et il capture l'image de sa bien-aimée dans son chef-d'œuvre. De plus, dans « Flore japonaise » de Siebold, Siebold a donné le nom scientifique Hydrangea otaksa à l'hortensia à fleurs de pluie, endémique du Japon, et l'a dédié à son épouse bien-aimée Taki. L’histoire d’amour de Siebold et Taki est toujours vivante dans ce chef-d’œuvre qu’il a fallu toute une vie pour réaliser loin du Japon.