Site touristique officiel de la ville de Nagasaki [voyage à Nagasaki]

informations touristiques

Ramasser

À toutes les sociétés

À propos de ce site

À tous les opérateurs économiques de la ville

Langue

Chapitre 3 « Narutaki Juku », base d'échanges entre médecine occidentale et histoire naturelle japonaise -1

Chapitre 3 : Narutaki Juku, base d'échanges entre médecine occidentale et histoire naturelle japonaise Chapitre 3 : Narutaki Juku, base d'échanges entre médecine occidentale et histoire naturelle japonaise

Le grand arbre nommé Siebold, qui dévoile le Japon, la terre mystique de l'Orient, répand des gouttes de savoir occidental, se familiarise avec la terre du Japon et répand activement sa verdure fraîche.
 

◆Semer les graines de la médecine occidentale

[La villa de Siebold où il a gagné plus de liberté]

En 1824, Siebold acheta une villa appartenant à l'interprète néerlandais Saburo Yamasaku à Narutaki, dans la banlieue de Nagasaki, et fonda Narutaki Juku, une école de médecine et une clinique privées. Il s'agit d'un bâtiment en bois de deux étages et le jardin est rempli de plantes récoltées dans tout le Japon. Siebold visitait fréquemment les écoles secondaires de Dejima, enseignant aux Japonais un large éventail de matières académiques, notamment la médecine occidentale et les sciences naturelles.

[Disciples maîtrisant la médecine occidentale]

À Narutaki Juku, son premier disciple fut l'érudit néerlandais Choei Takano, le premier docteur en sciences du Japon Keisuke Ito, le premier médecin néerlandais du shogunat au plus haut rang, Genboku Ito, et Keisaku Ninomiya, qui enseigna plus tard les études néerlandaises à la fille de Siebold, Ine More. Plus de 150 personnes talentueuses venues de tout le Japon se sont rassemblées, dont le père de l'ophtalmologie, Korosai. Ici, au lieu de simplement apprendre dans les livres, ce fut une expérience pratique où j'ai été témoin du diagnostic et du traitement de Siebold. Les disciples de Siebold absorbèrent autant de connaissances et de technologies que possible en médecine occidentale à Narutaki Juku et en vinrent progressivement à diriger le monde médical japonais.

[Musée Siebold]

Actuellement, le site de Narutaki Juku est un jardin enregistré comme site historique désigné au niveau national sous le nom de « ruines de la maison de Siebold ». Des plantes décrites dans des revues botaniques y sont plantées. Adjacent à la propriété se trouve le musée commémoratif Siebold, qui présente la vie et les réalisations de Siebold. Le musée possède une vaste collection d'objets précieux, dont 31 biens culturels importants désignés au niveau national, tels que le « Portrait de la femme et de l'enfant de Siebold avec une œuvre d'art en nacre », le « Modèle de l'œil » et le « Lettre de Siebold.''

 

COLONNE

Pompe, le père de l’enseignement médical occidental moderne au Japon

Après Siebold, Pompe van Meedervoort (1829-1908) apporta une grande contribution au développement de la médecine au Japon. En 1861, Pompe ouvre Kojima Yosho, le premier hôpital japonais de style occidental doté de 124 lits, sur une colline de Kojima surplombant le port de Nagasaki. À Kojima Yoyosho, Pompe a donné des conférences sur la médecine clinique systématique à de nombreux étudiants en médecine japonais. Il traitait également les pauvres gratuitement, sans distinction de classe ou de race, et disait : « La médecine est un art de bienveillance ». Aujourd'hui, les mots qui expriment cette philosophie sont la devise de l'école de médecine de l'Université de Nagasaki.

"Un médecin doit être bien conscient de sa vocation. Une fois qu'il a choisi ce métier, ce n'est plus le sien, mais celui des malades. S'il ne l'aime pas, il doit choisir votre métier."

Pompe-1, le père de l’enseignement médical occidental moderne au Japon
Le premier hôpital moderne de style occidental du Japon, « Kojima Yojo »

share

Spécial Nagasaki selon les habitants locaux

Article vedette que vous souhaitez lire ensuite

Ce site utilise des cookies pour améliorer la commodité, analyser l'état d'utilisation et diffuser des publicités. Lors de la consultation du site, vous devez accepter l'utilisation de cookies. Le détail estク ッ キ ー ポ リ シ ーS'il vous plaît confirmer.
Haut de la page